CATEGORY 海外

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれている場合があります。 本物のわさびを知らない外国人に向けて作られた「わさびとは何か？」を解説するムービー 寿司はいまや世界中で愛される日本食で、寿司には「わさび」が…

イチロー、マーリンズ生涯契約へ　50歳現役布石 　「５０歳まで現役」の布石が打たれた。 マーリンズは５日（日本時間同深夜）、イチロー外野手（４２）と来季の契約延長を発表した。 サムソン球団社長、ヒルＧＭら球団幹部が、フロ…

本田が“ブーイング論”をノンストップ3分間熱弁、長友「熱くなってるな」 　日本代表の試合でサポーターからブーイングが飛ぶことはまれだ。 ましてや試合中からとなると、なかなか記憶にない。 報道陣からこうした違いについて質問…

シー・シェパード、最新の高速抗議船を公開 　反捕鯨団体「シー・シェパード（Sea Shepherd）」は、日本の捕鯨船に対抗する新たな抗議船「オーシャン・ウォリアー（Ocean Warrior、海の戦士）」号が、今週末に…

ノーベル化学賞、ソバージュ氏ら3氏に 分子機械に関する研究で スウェーデン王立科学アカデミー（Royal Swedish Academy of Sciences）は5日、2016年のノーベル化学賞（Nobel Prize…

温泉マーク変更、「発祥の地」が難色　「知名度下がる」 　３本の湯気が立ちのぼる「温泉マーク」について、経済産業省が入浴者の姿を加えた記号に変更する方針を示したことについて、「日本最古の温泉記号発祥の地」を名乗る磯部温泉（…

ヤフーが全受信メールを監視、米情報機関の要請で＝関係筋 米ヤフー＜YHOO.O＞が昨年、米情報機関からの要請を受けてヤフーメールのユーザーのすべての受信メールをスキャンしていたことが、関係筋の話から明らかになった。 ヤフ…

2ちゃんねる開設者のひろゆきが買収した「4chan」が資金不足で閉鎖の危機 英語圏には珍しい匿名掲示板として知られている「4chan」が、運営の危機にあることがわかりました。現在4chanの管理人を務めている西村博之(ひ…

ノーベル物理学賞に米の３人 　スウェーデン王立科学アカデミーは４日、２０１６年のノーベル物理学賞を、米国の研究者３人に授与すると発表した。 受賞理由は「物質のトポロジカル相とトポロジカル相転移の理論的発見」。 時事ドット…

韓国人客らに”わさびテロ”？　大阪・すし店がHPで謝罪 大阪のすし店で、韓国人など外国人が注文したすしに通常より多い量のわさびを入れて提供したことが明らかとなり、「外国人差別」と物議を醸している。 該当の店は、ホームペー…

＜ノーベル賞＞医学生理学賞に大隅良典・東工大栄誉教授 　スウェーデンのカロリンスカ研究所は３日、２０１６年のノーベル医学生理学賞を東京工業大栄誉教授の大隅良典氏（７１）に授与すると発表した。 大隅氏は生物が細胞内でたんぱ…

大阪のすし店、外国人客に“大量わさびずし”　「差別的な意図ない」と釈明 　大阪のすし店「市場ずし 難波店」（大阪市中央区）が外国人客に大量のわさびを入れたすしを提供していたことがネット上で指摘され、チェーン展開する藤井食…

フリーでも４回転ループ成功、羽生結弦が優勝 　フィギュアスケートのオータム・クラシックは１日、モントリオールで男女のフリーが行われ、男子はショートプログラム（ＳＰ）首位の羽生結弦（ＡＮＡ）が、１７２・２７点で１位となり、…

1：海外の反応を翻訳しました 2ヶ月前に旅行で北朝鮮に行ったんだ ちょっと眺めにいたんだけど、自分の経験をみんなに伝えたいと思ってスレをたててみた それと本当はダメなんだけど、北朝鮮の紙幣を持ち帰ったよ 何か質問ある？ …

邦人女性、遺体で発見　カナダ　防犯カメラの男逮捕 カナダ西部バンクーバーの警察は９月３０日、留学中に行方不明になっていた古川夏好（こがわ・なつみ）さん（３０）＝青森県出身＝の遺体をバンクーバー市内で発見し、遺体を適切に取…

NYに一蘭が米1号店、豚骨ラーメン1杯「2千円弱」 　豚骨ラーメン店チェーンの「一蘭」（福岡市）は29日、米ニューヨークに米国1号店「一蘭　NY　ブルックリン」を10月19日に出店すると発表した。 一蘭の海外進出は香港に…

日本在住カナダ人Youtuberの「Kanadajin3」ことミラさんがネットで話題のマクドナルド「ハロウィンチョコポテト」を紹介してる動画です。想像以上に美味しいみたいです。 1：海外の反応を翻訳しました 興味があった…

とあるユーザーが新大久保のコリアンタウンで焼肉とチーズフォンデュを楽しんでる写真が話題になってます。どんな味がするのかは想像できませんが海外は興味津々でした。 1：海外の反応を翻訳しました 韓国焼肉に溶けたチーズ！ 2：…

1：海外の反応を翻訳しました 数年前に妻と一緒に引っ越してきたんだ 俺はシェフで人脈を作る機会がたくさんあって、今度仙台にアメリカンスタイルのバーをやることになったんだ たった今、仮メニューを作ろうとしてるんだ だからみ…

1：海外の反応を翻訳しました これは普段見ない光景 日本人の東信氏の作品で、宇宙に盆栽を打ち上げた写真である 東 信（あずま まこと、Makoto Azuma, 1976年（昭和51年）7月24日 – ）は、…

1：海外の反応を翻訳しました 人間よりも大きなカニが存在することを今日初めて知った その名も「ジャパニーズスパイダークラブ(タカアシガニ)」 タカアシガニ（高脚蟹・学名Macrocheira kaempferi）は、十脚…

1：海外の反応を翻訳しました みんなが日本語を学ぶ目的ってなんだろうと気になってこのスレを立っててみた 俺の場合は文法などを考えず、自然に道端で日本人と話せるようになったり、ラーメン屋で店長と会話してみたいから 2：海外…

1：海外の反応を翻訳しました ドナルド・トランプの3D-Tシャツ！ 風を当てると髪の毛が縦横無尽に動く What a great shirt, a tremendous shirt. Believe me. 2：海外の反…

ピコ太郎の「パイナッポーペン」動画、世界で大流行 りんごとペンで「アッポーペン」、パイナップルとペンで「パイナッポーペン」――。日本のシンガーソングライター「ピコ太郎」が歌って踊る１分弱の動画が、インターネット上で世界的…

ファミコンが、手のひらサイズで”再”登場！ 「ファミリーコンピュータ」、ちぢめて「ファミコン」。覚えていらっしゃるでしょうか。1983年7月15日に日本で発売され、のちに海外で発売されたNinte…

中学校の制服、高くないですか　家計苦しく「春が怖い」 　「中学校の制服」を必要だと思う人も、不要だという人も、制服の価格は高いと考えていることが、朝日新聞デジタルのアンケートからうかがえます。 価格をめぐるアンケートの声…

実写『ジョジョ』4部 東宝×ワーナー共同製作・配給の狙いは? 荒木飛呂彦氏（56）による長編人気漫画『ジョジョの奇妙な冒険』が、三池崇史監督（56）と山崎賢人（22）主演で実写映画化されることが28日、都内で行われた記者…

26：海外の反応を翻訳しました サムスン電子、今度は洗濯機に破裂の報告　米当局が注意喚起 ニューヨーク（ＣＮＮＭｏｎｅｙ）　韓国サムスン電子の洗濯機が使用中に破裂したという報告が複数寄せられたことを受け、米消費者製品安全…

ベッカムになりたくて整形手術に260万円──19歳の甘すぎる夢と将来設計 憧れのあの人のようになりたい……とは、誰しも持ったことがあるだろう。 英国のジョンソン青年はベッカムのようになりたかった。 だから整形したのだが、…

自動的に移動する椅子「プロパイロットチェア」、日産が開発　行列店のストレス軽減に 　日産自動車は9月27日、自動運転技術から着想したという、自動的に動く椅子「プロパイロットチェア」を開発したと発表した。 新型「セレナ」に…