CATEGORY 海外

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれている場合があります。 26：海外の反応を翻訳しました ミュージシャンのボブ・ディランさん、ノーベル文学賞を受賞 　アメリカのミュージシャン、ボブ・ディランさんが20…

米マクドナルド、マスコットの使用自粛 「恐怖のピエロ」現象で 　米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）は、全米各地で「不気味なピエロ」が目撃され人々を恐怖に陥れている問題を受け、混同を避ける…

ジャネット・ジャクソンさん、妊娠を公表 50歳で第1子出産へ 　米ポップ歌手のジャネット・ジャクソン（Janet Jackson）さん（50）は12日、米娯楽誌ピープル（People）を通じ、第1子の妊娠を公表した。 　…

砂糖入り飲料に課税を＝肥満、糖尿病対策訴え―WHO 　世界保健機関（WHO）は11日、肥満や糖尿病を減らすため、砂糖の入った飲料への課税を進めるよう各国に呼び掛けた。 　 　WHOは、砂糖入り飲料などの消費は「肥満や糖尿…

韓国サムスン、欠陥スマホの生産・販売打ち切り　利用者に交換・払戻し、「深くお詫び」と陳謝 　韓国のサムスン電子は１１日、発火や発煙のトラブルが相次ぐ新型スマートフォン「ギャラクシーノート７」の生産と販売を打ち切る方針を明…

東京35万軒超「大規模停電」の恐怖　電車、信号、エレベーターが次々止まる 　2016年10月12日午後、東京都内で広範囲にわたる大規模停電が発生した。 東京電力によれば、影響が出た地域は新宿区や千代田区など7区にわたり、…

「外国人多くご不便を」　南海電鉄４０代車掌が不適切アナウンス…乗客クレーム発端　「差別の意図なかった」と釈明 　南海電鉄の４０代の男性車掌が日本語で「本日は外国人のお客さまが多く乗車し、ご不便をお掛けしております」との車…

ドゥテルテ氏、フィリピン全土の禁煙宣言へ　車の中も禁止に フィリピン全土が、禁煙になる――フィリピンのポーリン・ウビアル保健相は10月10日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領が10月中にも、同国内の公共の場所で喫煙を禁ずる大統…

原口3戦連発も痛恨PK献上…ハリルJは敵地で豪州とドロー 　ロシアW杯アジア最終予選は11日、第4節を行い、日本代表はオーストラリア・メルボルンのドックランズスタジアムでオーストラリア代表と対戦し、1-1で引き分けた。 …

BOOM BOOM SATELLITESの川島道行が脳腫瘍のため逝去、47歳 川島道行（Vo,Gt / BOOM BOOM SATELLITES）が、脳腫瘍のため10月9日に逝去したことがわかった。 47歳だった。 川島…

オノ・ヨーコ「70年代にヒラリー・クリントンと恋愛関係にあった」 アーティストで未亡人のオノ・ヨーコさんが思いがけないことをインタビューで答えてました。 1970年代にニューヨークでベトナム戦争への反戦運動の間にヒラリー…

不気味なピエロ､各地で出没が流行の兆し 　全身を不気味なピエロの衣装と仮面で覆い､通行人を脅かす遊びがアメリカで始まり､アメリカではすでに逮捕者も出ているが､オーストラリアでもメルボルンとパースで不気味なピエロの出没が報…

数字1桁のナンバープレート、印実業家が9億円で落札 UAE 　ラブ首長国連邦（UAE）のドバイ（Dubai）で、表記された数字が1桁のナンバープレートがオークションに出品され、「めずらしい」ナンバープレートを愛好するとい…

米俳優デ・ニーロ、トランプ氏を罵倒　「顔を殴りたい」 米国の有名俳優ロバート・デ・ニーロさんが９日までに、米大統領選で有権者に投票を促すインターネットのキャンペーン・ビデオに登場し、共和党候補ドナルド・トランプ氏を罵倒す…

1：海外の反応を翻訳しました 東京と大阪の間に位置する「名古屋」に誰も感心を寄せません 2：海外の反応を翻訳しました 名古屋は住むには良い場所だと思うけど、観光には向いてないと思う どうして名古屋で一日中観光する必要があ…

1：海外の反応を翻訳しました 日本が作るゲームってどうしてキャラプロフィールに血液型を載せるの？ 日本ゲームの説明書を見るとキャラクターのプロフィールが載ってるよねそこにはキャラクターの名前、誕生日、体重、スキル、そして…

1：海外の反応を翻訳しました 「アイスクリームラーメン」がデザート流行に乗るだろうか？ 食べて判断してみよう ニューヨーク、グリニッジ・ヴィレッジ店の「Dessert Kitchen」で「デザートラーメン」というのが話題…

血液中からのHIVウイルス完全除去に医療研究チームが成功 難病・エイズを発症させるHIVウイルスは、ヒトの体を守る免疫細胞に感染して抵抗力を弱め、非常に高い確率で死に追いやります。 恐怖のウイルスとして恐れられているHI…

『シン・ゴジラ』がアメリカで好意的な評価！肯定派と否定派の両意見をチェック 日本での興行収入75億円を突破し、まだまだ勢いが止まらない『シン・ゴジラ』海外公開も始まり、北米では10月11日から18日までの期間限定公開され…

これが世界チャンピオンのフットバッグプレイヤーだ！ 石田太志オフィシャルサイト|世界一のプロフットバッグプレイヤー http://www.taishiishida.net/ フットバッグ（Footbag）とは、主に足を使…

Power Rangers:戦隊シリーズの本格アクション映画化「パワー・レンジャーズ」が、新しい写真と、カラフルな5人のヒーローたちのクールなキャラクター・ポスターをリリース！！ コミコン開催中のニューヨークでは明日の1…

ドゥテルテ大統領、CIAを挑発「失脚させたければやってみろ」 　フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領は7日、就任100日目を記念するスピーチで、米中央情報局（CIA）を挑発し「失脚させ…

上海ディズニー、もう魔法解けた？　入場者数が予想の半分 今年６月に鳴り物入りでオープンした米ウォルト・ディズニーの上海リゾートについて、これまでの入場者数は事前予想を大幅に下回るとの見方をアナリストが示した。 これに対し…

1：海外の反応を翻訳しました よっしゃ！今日からやっと始まる！ この日を待ってたんだ！ 2：海外の反応を翻訳しました 彼らが帰って来た！ 3：海外の反応を翻訳しました えっ？今日なの！？ オススメまとめ記事 旧ソ連が撮影…

英人気シェフ、自分流パエリアでスペイン人の怒りかう 　英国のセレブシェフ、ジェイミー・オリバー（Jamie Oliver）さんが、自分流にアレンジしたパエリアの写真を自身のツイッター（Twitter）に投稿し、「このチョ…

＜ノーベル平和賞＞コロンビア・サントス大統領に決まる ノルウェーのノーベル賞委員会は７日、今年のノーベル平和賞を、コロンビアのサントス大統領に授与すると発表した。５２年にわたって続いた内戦終結に向けた努力を評価したとみら…

Panasonicの透明ディスプレイが未来始まりすぎですごいと話題に イベント「CEATEC JAPAN 2016 ( シーテック ジャパン)」で公開されているパナソニックの透明ディスプレイデモが、話題になっています。 …

リポーターがアジア人蔑視？　米街頭インタビューに批判殺到 ロサンゼルス（ＣＮＮＭｏｎｅｙ） 米フォックスニュースのリポーターがチャイナタウンで行った街頭インタビューに対し、アジア人をひとくくりにする内容で、偏見に満ちてい…

ラドクリフ、ハリポタ出演料100億円はほとんど手付かず 　ダニエル・ラドクリフ（27）が、映画『ハリー・ポッター』シリーズで稼いだ100億円近いお金にはほとんど手を付けていないと明かした。 　第1作『ハリー・ポッターと賢…

ノルウェーの首相、国会の審議中にポケモンGOで遊ぶ　「女性は同時進行型」とゲーム仲間の政治家は擁護 １０月５日、とうとう、ノルウェーのアーナ・ソールバルグ首相が、国会でポケモンGOをプレイしているところを、報道陣にキャッ…