CATEGORY 海外

外国人「この丁寧さが日本の職人だ」手打ちうどんを作ってる様子に興味津々→海外「一本一本の質をしっかり見てる!」 海外の反応

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれている場合があります。 1:海外の反応を翻訳しました もっとも有名な讃岐うどんの麺を作ってる所 2:海外の反応を翻訳しました うどんの麺の作り方が非常に芸術的だ 3:…

外国人「面白い発想だw」日本のレトロフューチャー「ロボット突撃兵」に興味津々→海外「アイアンマン?w」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました こりゃ日本の勝ちだ… 2:海外の反応を翻訳しました これは一体何年前に作られた絵なんだろうか?www 50年代とか? 3:海外の反応を翻訳しました 膝に盾がくっついてるのか? すげーなw オ…

外国人「勢いがハンパない!」映画「君の名は。」中国で邦画収入首位に 公開16日で90億円→海外「ウチの国で早く公開してくれ!」 海外の反応

「君の名は。」中国で邦画収入首位に 公開16日で90億円 中国で公開中のアニメ映画「君の名は。」が17日、同国の興行収入で5億3千万元(約90億円)を突破した。 日本映画としては過去最高だった「STAND BY ME ド…

ドゥテルテ大統領「アメリカへ、中国がお金をたくさんくれるからバイバイ」→海外「この人大丈夫?」「お元気で」 海外の反応

比大統領「中国が金くれる、アメリカよさらば」  フィリピンのドゥテルテ大統領は17日、地元ダバオ市での記者会見で、「中国が多額の金をくれると言っている。アメリカよさらば。フィリピンから出て行く準備をしろ」と述べ、米軍がフ…

外国人「会社の忘年会に行きたくないんだけど、みんなはどうしてる?」→海外「俺は好きだから参加」「断ってるよ」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 忘年会に行った方がいいかどうかが質問だ 日本企業で数年間働いていて、すべてのことに疲れ始めた 俺は、彼らにとって仕事は家族よりも重要であると理解してる、でも悪いけど、俺はそういう考え方ではな…

外国人「痛そう!」日本の猫は猫よけガードが全く効かないと話題に→海外「気持ちよさそうに寝てるw」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本の猫は「猫よけ」に免疫があるようだ 2:海外の反応を翻訳しました えっ?びっくりした! 何事かと思ったよ… 3:海外の反応を翻訳しました 猫は個体でも液体でもなく、その中間の何かだろう …

外国人「新しい!」日本KFCがチキン用の「指手袋」を導入 手が汚れる悩みを解決→海外「便利だ」「絶対使いたくない」 海外の反応

ケンタッキーがチキン用の「指手袋」を導入 手が汚れる悩みを解決 日本ケンタッキー・フライド・チキンは12月15日から、KFC特製のチキン用指手袋「フィンガーナップ」を、関東と関西の222店舗で導入開始する。 「フィンガー…

外国人「日本の秋は楽しそう!」落ち葉を使って表現されたアートが海外でも話題に→海外「なんでもアートとして成立する」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本人は落ち葉だけでアートを作ってしまう! 2:海外の反応を翻訳しました 日本人はなんでもクリエイティブにしてしまう 3:海外の反応を翻訳しました 日本は最高にクールだ! オススメまとめ記事…

外国人「温かい最期だ」サンタの腕の中で末期患者の少年が息を引き取る→海外「涙が止まらない」 海外の反応

サンタの腕の中で5歳少年が息引き取る 米テネシー州病院で 米テネシー州の病院で、末期患者の5歳少年の希望を叶えるため、男性がサンタクロースに扮して見舞いに訪れたところ、少年は男性の腕の中で息を引き取った。 サンタクロース…

外国人「カッコイイ!」アニソンメドレーをギターで弾きつくす動画が話題に→海外「完成度高い!」「どれも好きなアニメだ」 海外の反応

Crunchyroll (クランチロール)のプロモーションとしてとある Youtuber がギターを使ってアニソンメドレーを投稿しました。彼なりのアレンジで一味違ったアニソンをお楽しみ下さい。 1:海外の反応を翻訳しまし…

外国人「楽しみ過ぎる!」ジブリ出身の米林監督作品「メアリと魔女の花」発表 来夏公開→海外「新生ジブリみたいだ」 海外の反応

ジブリ出身、米林宏昌監督作品「メアリと魔女の花」来夏公開!  スタジオジブリで「借りぐらしのアリエッティ」などを手がけた米林宏昌監督(43)の新作アニメ映画「メアリと魔女の花」が来夏に公開されることが15日、配給の東宝か…

外国人「どう思う?」クラブW杯、史上初の「ビデオ判定システム」導入 鹿島PKに賛否両論→海外「公平のために必要だ」 海外の反応

史上初のビデオ判定でPK 両チームから賛否の声  前半33分の鹿島の先制点となったPKは、国際サッカー連盟(FIFA)主催大会として初導入されていたビデオ判定によるものだった。 前半30分ごろ、主審がいったん試合を止め、…

外国人「よくできてる!」ついに「スーパーマリオラン」配信開始 アプリ内課金に賛否→海外「高いけどソシャゲよりマシ」 海外の反応

iPhone版『スーパーマリオラン』配信開始!片手で遊べるスーパーマリオ再構築 任天堂は iOS向けのスーパーマリオ新作『スーパーマリオラン」(Super Mario Run)の配信を日本時間の16日未明に開始しました。…

外国人「3時間遅刻…」日露首脳会議終了 プーチン大統領の遅刻も話題に→海外「安倍首相が腕時計をプレゼントすれば治る」 海外の反応

露プーチン大統領、安倍首相との首脳会談に遅刻?…習慣性? ロシアのプーチン大統領が15日、山口県で開かれる安倍首相との首脳会談に遅れる見通しだ。 時事通信など日本のメディアによると、菅義偉官房長官はこの日の記者会見で「ロ…

外国人「ベンゼマ!ロナウド!」クラブW杯 レアル決勝進出決定、決勝戦は鹿島アントラーズと頂上決戦へ→米国「やっぱりか…」 海外の反応

ロナルド弾!レアル決勝進出/クラブW杯準決勝詳報  <クラブW杯:Rマドリード2-0クラブ・アメリカ>◇準決勝◇15日◇日産ス  今大会初戦となる欧州代表Rマドリード(スペイン)が、北中米カリブ海代表クラブ・アメリカ(メ…

外国人「日本にとって大きな一歩だ!」カジノ法、賛成多数で可決→海外「また素晴らしい国になるぞ!」 海外の反応

カジノ法案成立、依存症対策など具体的な制度設計へ カジノを含む統合型リゾート(IR)を解禁する法案(IR推進法案)は15日、前日の参院本会議に続き、衆院本会議で可決され、成立した。 政府は、規制や依存症対策などの具体的な…

外国人「これがアイドル!?」才木玲佳の可愛い顔と筋肉のギャップがすごいと海外で話題に→海外「まさに理想の女だ」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本はこのアイドルから目が離せない 可愛くて美しい…筋肉だ! 才木氏は23歳、たった150センチでグループの中で一番低身長 彼女は「妹キャラ」のような衣装を着てる でも、ここから下の写真を見…

外国人「いい試合だった!」クラブW杯準決勝 鹿島アントラーズ勝ち、アジア勢初の決勝進出→海外「守備が完璧だった」「サイヤ人w」 海外の反応

準決勝 鹿島が勝ち、日本勢初の決勝進出  大阪・吹田スタジアムで14日行われたサッカーのクラブワールドカップ(W杯)準決勝のナシオナル・メデジン(コロンビア)対鹿島は、後半に鹿島が遠藤と鈴木のゴールで突き放し、3-0で勝…

外国人「最低だ!」盗んだ飼い猫を「うさぎ肉」と販売 「毎日100匹」潜入取材で発覚→海外「猫が可哀想だ…」 海外の反応

飼い猫を「うさぎ肉」と販売 「毎日100匹」 中国・成都の業者摘発  中国四川省成都で11月下旬、盗まれた飼い猫を殺し、うさぎの肉などと偽って販売していた業者が地方当局に摘発された。 毎日約100匹もの猫を解体し、その肉…

外国人「なんでだ!?」MLB新人儀式で女装NG「選手へのいじめ」禁止条項に抵触→海外「誰も傷ついてないじゃん」 海外の反応

MLB新人儀式で女装禁止「選手へのいじめ」禁止条項に抵触  大リーグ機構(MLB)は先月に選手会と合意した新労使協定で、新人が仮装する伝統的な歓迎儀式で女装などを禁止することを決めたとAP通信が12日(日本時間13日)に…

外国人「出会ってしまったか!」ビル・ゲイツ、トランプ氏との会談で「良い協議できた」→海外「いい方向に行くことを願う」 海外の反応

ケネディ元大統領の再来? =ゲイツ氏、トランプ政権に期待―米  米マイクロソフト創業者のビル・ゲイツ氏は13日、CNBCテレビの番組に出演し、トランプ次期米大統領を歴代大統領の中でも評価が高いケネディ元大統領になぞらえ、…

外国人「みんなもう見たよな?」映画「君の名は。」が興行収入205億円超で歴代4位に、ハリポタを抜く→海外「もちろんだ!」 海外の反応

「君の名は。」興行収入205億円超 歴代4位に  東宝は12日、アニメ映画「君の名は。」の興行収入が205億円を超えたと発表した。 国内の歴代興行収入では4位となり、2001年に公開された「ハリー・ポッターと賢者の石」を…

外国人「酷すぎる!」サンタが太った少年に「バーガーとポテトをやめろ」と暴言、そして解雇→海外「夢がない!」 海外の反応

9歳児に「まずハンバーガーとポテトをやめろ」“暴言サンタ”解雇される クリスマスが近づくと、子供たちにとって何より楽しみなのがサンタクロースとの触れあいだろう。 ショッピングモール内や特別展示される「サンタハウス」などで…

外国人「すごい!」アフリカ象が牙を持たずに生まれてくるという新たな進化をみせる→海外「人間のせいだ」 海外の反応

密猟で、ゾウが進化! 「象牙が目的なら、牙がなければいいじゃない」 生きるため。 人間とは罪深き生き物ですが、ついに進化の在り方にもからんでまいりました。 Independentによると、アフリカ象が、今、牙を持たずに生…

外国人「とんでもない新作だ!」日本のスターバックスが「抹茶ホワイトチョコレート」ドリンクを発売→海外「逃せない!」 海外の反応

スタバに“抹茶×ホワイトチョコ”の新作フラペ!ふわふわフォームミルクのホットビバレッジも スターバックス コーヒーの各店で、「抹茶 ホワイト チョコレート フラペチーノ」が12月12日に発売された(一部の店舗をのぞく)。…

2016年 今年の漢字は「金」に決定→海外「いい漢字だ!」 一方、今年の単語は「外国人嫌い」に決定 海外の反応

今年の漢字は「金」 リオ五輪、政治資金問題、PPAPなど  その年の世相を漢字一文字で表す師走恒例の「今年の漢字」が12日発表され、「金」に決まった。この日午後2時過ぎ、京都・清水寺で森清範貫主が縦150センチ、横130…