CATEGORY 海外

外国人「日本の50円玉と100円玉は半世紀もデザインが変わってないらしい」→海外「いつまでも色あせない見た目だ」 海外の反応

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれている場合があります。 変わらぬ姿で50年=50円、100円硬貨-一時減少、回復傾向  日々の買い物で手にする50円硬貨と100円硬貨。 いずれも現在のデザインで発行…

外国人「特別な料理だ!」京都の小さなお店で「すき焼き」を食べた外国人→海外「美味しそう!」「お肉が半生だ…」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 京都にある小さなお店ですき焼きを食べたよ 2:海外の反応を翻訳しました その料理はつまり「スキヤミー」でしょ? ※ 「すき焼き」と「Yummy (美味しい)」をくっつけたと思われます。 3:…

外国人「日本人はクリエイティブだ!」ウサギを買った気分になれる収納カゴが話題に→海外「可愛すぎて胸が痛い!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました ウサギを買った気分になれる収納カゴ! 2:海外の反応を翻訳しました これは可愛すぎるだろ! 部屋のどこかに置いただけで雰囲気変わるね 3:海外の反応を翻訳しました 超可愛い! 私が住んでる部…

外国人「日本が恋しくなった!」富士芝桜からの富士山の景色に感涙→海外「自分の目で確かめに行きたい!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本の富士山 2:海外の反応を翻訳しました この画像の富士山すごい荘厳だね!この色のコントラストも綺麗!富士山の雪景色だね 3:海外の反応を翻訳しました この画像に写っている綺麗な花素晴らし…

外国人「日本の地下鉄と鉄道システムは他国と比べてどう違う?」→海外「キレイ!」「時間通りに来る」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本の地下鉄と鉄道システムは他の国と比べてどう思う? 2:海外の反応を翻訳しました 比べるのは不可能だ! 比べようがない 日本の地下鉄は世界一だ! 3:海外の反応を翻訳しました 日本にある物…

外国人「さすがだ!」錦織、ブリスベン国際決勝進出!バブリンカにストレート勝ち→海外「圭なら優勝できる!」 海外の反応

錦織、バブリンカにストレート勝ち!ブリスベン国際決勝進出  テニスのブリスベン国際は7日、オーストラリアのブリスベンで行われ、男子シングルスで第3シードの錦織圭(27=日清食品)は準決勝で世界4位のスタン・バブリンカ(3…

外国人「本気だったのか…」トランプ、国境の壁費用をまずアメリカが負担しメキシコに請求→海外「絶対無理!」 海外の反応

国境の壁費用、まず米国が負担しメキシコに請求=トランプ氏 トランプ次期米大統領は6日、計画しているメキシコ国境の「壁」建設の費用について、まずは米国が負担し、その後メキシコに請求するとの考えを明らかにした。 複数メディア…

外国人「なんて幻想的なんだ!」海外樹齢144年の藤の木に外国人が驚嘆→海外「ただただ美しい…」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本にある樹齢144年の大藤 2:海外の反応を翻訳しました 映画「アバター」のエバが、先祖の魂と心を交わした所だね! 3:海外の反応を翻訳しました 144年…私なんて、自分のサボテンすら全部…

外国人「見惚れてしまった」機械を分解してパーツをひたすら並べた写真が美しいと話題に→海外「ワクワクした!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 様々な物を分解してみた 消化器 パタパタ時計 黒電話 芝刈り機 マッキントッシュ ねじ巻き式の時計 タイプライター 除雪機 チェーンソー 2:海外の反応を翻訳しました よし、じゃあ元に戻して…

外国人「何様なんだ?」トランプ氏、トヨタに「メキシコ工場計画を撤回しなければ重税を課す!」→海外「めちゃくちゃだ」 海外の反応

トランプ氏、トヨタにメキシコ工場計画の撤回要求  ドナルド・トランプ(Donald Trump)次期米大統領は5日、トヨタ自動車(Toyota Motor)に対し、メキシコでの工場建設計画を撤回しなければ、重い輸入税を課…

外国人「ごもっともです」副大統領、ツイッターに夢中なトランプへ「大人になれ」→海外「もう70歳だから遅いよw」 海外の反応

トランプ氏へ「大人になれ」=相次ぐツイートで米副大統領 「大人になれ、ドナルド」。  バイデン米副大統領は5日の米公共テレビのインタビューで、ドナルド・トランプ次期大統領がツイッターで挑発的な投稿を続けていることについて…

外国人「ありえない」マグロ初競り、7420万円 落札者は今年も「すしざんまい」→海外「高すぎて理解できない…」 海外の反応

マグロ初競り、7420万円 13年に次ぐ高値 築地  移転が延期されている築地市場(東京都中央区)で5日早朝、水産物の初競りがあった。 生鮮本マグロ1本の最高値は212キロの青森・大間産で、7420万円(1キロあたり35…

外国人「朗報だ!」和歌山県太地町、イルカのいけすの網切られる 器物損壊の疑いで捜査→海外「自由にさせて」 海外の反応

イルカの生けすの網切られ2頭不明 和歌山 太地町 イルカを飼育している和歌山県太地町のレジャー施設で生けすの網が切られ、逃げ出した2頭のイルカの行方がわからなくなり、警察が器物損壊の疑いで調べています。 4日午前8時ごろ…

外国人「認めない!」フランス人男性、移民を不法入国を手伝い逮捕 批判の声多数→海外「正義を履き違えてる」 海外の反応

移民を助けるのは罪か…密入国手伝った男性、仏で裁判開始  移民を助けるのは善行かそれとも犯罪か──。 フランス南部ニース(Nice)の裁判所で4日、アフリカ出身の移民たちの密入国を助け、住まいを与えた男性の裁判が始まった…

外国人「盛り過ぎだw」築地のウニ丼の豪華さに興味津々 値段にも驚き→海外「こんなの見たことがない!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 東京、築地で食べたウニ丼! 2:海外の反応を翻訳しました 信じられないくらい美しい見た目だな! 3:海外の反応を翻訳しました 俺はこれが食えるならなんでもする! オススメまとめ記事 外国人「…

外国人「良い傾向だ!」若い日本人男性の酒離れが進行、賛否両論→海外「それでよし!」「勿体無い!」 海外の反応

進む若者の酒離れ 20代男性の4割が「月に1回も飲まない」理由  国税庁統計年報によれば、酒類販売(消費)数量は平成8年度の966万KLをピークに減少傾向が続き、平成25年度は859万KLと、平成8年度比89.0%となっ…

外国人「さすがだ!」日本の新幹線清掃「7分間の奇跡」が巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める→海外「早すぎる!」 海外の反応

新幹線清掃「7分に心」=1座席数秒、一礼で見送り—海外メディアも紹介・東京駅  7分間に心を尽くす—。 多数の新幹線が発着する東京駅で、発車までのわずかな時間に行われる車内清掃。その巧みな仕事ぶりは世界からも注目を集める…

外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応

プレミアムフライデーとは? 月末金曜日は午後3時の退社を推進へ 「時給で働く人は…」様々な意見あがる 世耕弘成・経済産業相は12月9日の閣議後記者会見で、毎月月末の金曜日の終業時間を午後3時に早めるよう企業に…

外国人「なんてバカな!」タイ国立公園でワニとセルフィー試みたフランス人観光客、脚を噛まれる→海外「無事で良かった」 海外の反応

ワニとセルフィー試みた観光客、脚かまれる タイ国立公園  タイの国立公園で1日午後、ワニと一緒に「自分撮り(セルフィー)」をしようとしたフランス人観光客の女性(47)が脚をかまれ負傷する事故があった。 公園当局が2日、明…

外国人「エライ!」日本の電気自動車充電スタンドはガソリンスタンドより多い→海外「どんどん増えて欲しい!」 海外の反応

日本はEVをけん引する国・・・「充電スタンド」の数はガソリンスタンドを超える  世界的に環境保護意識が高まるなか、自動車産業においても従来のガソリン車から電気自動車(EV)や燃料電池車など、ガソリン以外をエネルギー源とす…

外国人「日本では『本屋で突然便意になる』になることを『青木まりこ現象』と呼ぶらしい!」→海外「初めて知った!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 日本では、「本屋で突然便意になる」ことを言い表す日本語があることを始めて知った 青木まりこ現象(あおきまりこげんしょう)とは、書店に足を運んだ際に突如こみあげる便意に対して与えられた日本語に…

外国人「ひどい!」韓国の仁川空港で檻から飛び出した乗客の愛犬に発砲 非難轟々→海外「許せない!」「理解不能」 海外の反応

韓国の仁川空港でケージから飛び出した乗客の愛犬を射殺 非難殺到  韓国・仁川空港で乗客の愛犬が射殺され、騒動になっている。  12月19日、仁川からタイ・バンコクへ向かうタイ国際航空の貨物室に預けられた犬がケージを抜け出…

外国人「日本どうしたんだ?」大晦日「RIZIN」で堀田祐美子 VS ギャビ・ガルシアの試合に疑問の声が→海外「体格が違うのに」 海外の反応

【RIZIN】“神取の代役”堀田祐美子はギャビ・ガルシアに秒殺KO負け  「RIZIN」(31日、さいたまスーパーアリーナ)  女子プロレスラーの堀田祐美子(49)が“世界最強女柔術家”ギャビ・ガルシア(31)に1回KO…