英語ネイティブも衝撃！ スパゲッティ（spaghetti）は複数形だった / 単数形はコレ！

安くて美味しいし、茹でてソースを絡めるだけでメイン料理になってしまうスパゲッティは、忙しい主婦や節約したい学生などにとって大きな味方！

庶民の食生活に欠かせない存在となったスパゲッティだが、その名前は複数形で、なんと「1本だけのスパゲッティ」に呼び名があるというのだ！　驚きの事実にネット民が衝撃を受ける一方で、スパゲッティの発祥地であるイタリアのネットユーザーは、「そんなことも知らなかったの!?」と驚きを隠せないようである。

・実は『スパゲッティ』って複数形だった！

Twitterユーザーでアメリカ人だと思われるカロ・ラムジーさんが、意外なトリビアをツイート。彼は、オンライン辞書をスクショした画像を投稿しているのだが、そこには「spaghetto：スパゲット。名詞。（複数形はspaghetti：スパゲッティ）。1本のスパゲッティのこと」と書かれているのである。

そう！　彼は、「ねえねえ！　みんな知ってた!?　スパゲッティって実は複数形だったんだよ」といったノリで、新たな発見を披露したのである。

・スパゲッティの単数形は「スパゲット」!!

これには筆者もビックリ！　なにせスパゲッティを作る時に、1本だけ茹でて食べる人などいないだろうと推測されるだけに、単数形の呼び方があるなどと思いもしなかったからだ。

カロさんのツイートに、多くのネット民も驚きの反応を示していたようだが、スパゲッティの発祥地であるイタリアのネットユーザーは、思いのほか冷たい反応……。「そんなことも知らなかったの!?」と、スパゲッティ以外の単数＆複数形を披露しているのである！

・パニーニもサラミも複数形だった！

例えば、日本のカフェでも人気があるイタリアのホットサンド「Panini：パニーニ」。この総称も複数形で、単数形は「Panino：パニーノ」というのだとか。

そして「Salami：サラミ」も複数形で、単数形は「Salame：サラメ」と呼ばれるとのことで、イタリア生まれのお菓子「Biscotti：ビスコッティ」は、1つだと「Biscotto：ビスコット」に。イタリア人にとっては当然の知識も、他の国のユーザーにとっては目からウロコな情報だったようである。

それにしても日本語は、単数形＆複数形や男性＆女性名詞などで呼び方が分かれていないので、「その辺は楽でいいよな～」なんて思ってしまった筆者である。

参照元：Twitter @caroramsey
執筆：Nekolas

Source: ロケットニュース24