CATEGORY 海外

外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれている場合があります。 1:海外の反応を翻訳しました日本の電車は何故いつも時間通りなの… 日本の電車は何故いつも時間通りなの… 万が一電車が遅れた場合 駅員が直々に乗…

外国人「正直PPAPより好きだw」国立劇場が和楽器で本気アレンジした「PNSP」が海外でも話題に→海外「日本、ありがとうw」 海外の反応

国立劇場が「PPAP」を和楽器でガチ演奏 「ペンヌリサンポーサンポーペン」に感動の声 世界的大ヒットとなったピコ太郎の「PPAP」を、日本伝統の和楽器で演奏すると――。 1月13日、国立劇場(東京・千代田区)が公式You…

外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 現在(1/16)の白川郷! お店の人曰く、もう5日間この状況だったらしい 2:海外の反応を翻訳しました すごい! 俺はその場所や時間をチェックしようと思ってたんだ! いま雪はどのくらい深いの…

外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 夕日の中、水辺で練習中の忍者のリアルライフを目撃! 2:海外の反応を翻訳しました 忍者は全身黒なんて着なかったんだよ!何故なら、刺客は目立ってはいけないから 3:海外の反応を翻訳しました &…

外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

あったかプリンがトロ~ン!ミニストップの「プリンまん」  ミニストップは「まるごとプリンまん」を1月20日から順次発売スタート(全国発売は1月27日)。 プリンをイメージした生地のなかにプリンがまるごと入った、プリン好き…

外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 離れる前に最後に一目… オバマ氏がホワイトハウスを去る時の写真 2:海外の反応を翻訳しました もしかしたらまたホワイトハウスに訪れる機会があるかもしれないね そうなるといいね 3:海外の反応…

外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

桜開花情報をチェックするのに「早すぎる」ことはありません 現在、北海道と日本海沿岸のいくつかの地域は雪で覆われている。 しかし、今から桜が開花する時期を調べたり、プランを考えたりするのに早すぎると思うことはありません。 …

外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

日本全国の雪だるま風アニメキャラクター 有名なアニメキャラクターの雪だるまが日本全国に登場 日本には「さっぽろ雪まつり」という有名なイベントがありますが、今回とりあげるのはSNSで話題になってる一般人が作った雪アートです…

トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

<米大統領就任式>トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任  米共和党のドナルド・トランプ新大統領(70)の就任式が20日(日本時間21日)、首都ワシントンの連邦議会議事堂前で始まった。 マイク・ペンス新副大統領の就任宣誓…

外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

日本発!お箸を使って完成させるジグソーパズル 一般的なジグソーパズルがあれば、変わったものもある。 これらは日本が作った、ある意味「地獄級」のジグソーパズルで、完成させるのがとても難しいみたいだ。 たった300ピースであ…

外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

<米国>反トランプデモ 俳優ら「諦めるな」 NY就任前夜  トランプ次期米大統領の就任式を前に、映画監督のマイケル・ムーア氏や俳優ロバート・デニーロ氏、デブラシオ・ニューヨーク市長ら多数の著名人や市民が19日、米東部ニュ…

外国人「大盤振る舞いだw」オバマ氏、歴代最多の恩赦 退任控え330人減刑→海外「治安が悪くならないか心配だ」 海外の反応

オバマ氏恩赦大盤振る舞い 歴代最多、退任控え330人減刑  オバマ米大統領は19日、麻薬犯罪の受刑者ら330人を減刑した。 オバマ氏が8年間の任期で恩赦を与えたのは1715人に上り、歴代大統領で最多。 20日に退任を控え…

外国人「正気か!?」大統領就任式にトランプ大規模抗議デモの象徴にピンクの「猫耳ニット帽」作りが流行 海外の反応

ピンクの「猫耳ニット帽」、トランプ氏抗議デモの象徴に  ドナルド・トランプ(Donald Trump)次期米大統領の就任式を20日に控え、全米数千人の女性たちが編み物にいそしんでいる。 就任式翌日に首都ワシントン(Was…

外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 柴犬の頬はとてもフワフワなんだ! 2:海外の反応を翻訳しました 写真を見てたら私の心までフワフワしてきたよw 3:海外の反応を翻訳しました ヤバイ!柴犬が欲しくなった! オススメまとめ記事 …

【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声  インドネシア・西ジャワ(West Java)州バンドン(Bandung)市にある動物園で、やせ細ったマレーグマが来園客に餌を請うたり自分のふんを食べたりしている…

外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

高度人材の外国人、最短1年で永住権 法務省が意見公募  法務省は18日、経営や技術、学術で高い専門知識を持つ外国人の「高度人材」が、「世界最速級」の最短1年の滞在で永住権が取得できるよう大幅短縮する案などについてのパブリ…

外国人「完全に違法だろ!w」反トランプ抗議デモの参加者、月30万円の報酬を受け取っていたと話題に→海外「コイツらは負け犬だ」 海外の反応

NOトランプ! 抗議の参加手当て額をマスコミがすっぱ抜き トランプ次期米大統領に反対する抗議行動への参加者には毎月2500ドル(およそ28万4千円)の手当てが支給されている。 ワシントン・タイムズ紙がこの情報をすっぱ抜い…

外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

トイレ便座、操作わかりやすく…図記号を統一  国内の主要トイレメーカーでつくる日本レストルーム工業会は17日、温水洗浄便座の操作パネルの使い方を示す図記号(ピクトグラム)を統一したと発表した。  加盟する9社の新製品に順…

外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

「君の名は。」北米でも公開 主題歌は英語版  東宝は17日、アニメ映画「君の名は。」が4月7日から米国とカナダの200スクリーン以上で公開されると発表した。 すでに中国などのアジア圏で公開され、大ヒット中。 一部劇場では…

外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

パナソニックが成田空港やホテルで自律搬送ロボット『HOSPI』の実証実験を実施 パナソニックは1月中旬より、自律搬送ロボット『HOSPI』の実証実験を成田国際空港、ANAクラウンプラザホテル成田の協力のもと実施する。 『…

外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 小さい柴犬がとても悲しそうな顔をしてる この子のハグしたい気分だ! 2:海外の反応を翻訳しました この柴犬を見てると可愛さと悲しさを同時に感じるよ たまらないね! 3:海外の反応を翻訳しまし…

外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

客室に置かれた本に南京大虐殺を否定する内容……APAホテルが海外で炎上、指摘する動画は2日で7000万再生超  「客室に置いてある社会時評エッセイに南京大虐殺を否定する内容などが載っている」とする動画が中国SNS「微博(…

外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

大雪で京都が美しい不思議の国に変貌 週末、京都は気温が摂氏0度を下回るの寒い日でした。 大都市では時々雪が降りますが、まれに動けないくらいの大雪が降ります。 地元の人々や観光客は、週末に世界的な名所の雪化粧を見るために寒…

外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ 「いつか日本に戻ってきたい」と強調した。 ケネディ駐日米大使は「日本の皆さん、こんにちは。最も緊密な友好国かつ同盟国の日本で、大使を務められ、光栄でした」と述べた。…

外国人「くだらなすぎるw」チューバッカのマスク姿で出産してるユニークな動画が話題に→海外「マネしてみたいw」 海外の反応

「チューバッカ」のマスクをかぶって出産に臨んだ米女性 動画が大人気に アメリカにはユニークな発想をする人がいるものだと改めて感じてしまうような動画が大人気となっている。 なんと出産時に映画『スター・ウォーズ』シリーズに登…

外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

1:海外の反応を翻訳しました 「和製英語」はまさに言葉のアートである John kelly氏は語源について執筆活動をしている 「『和製英語』というのは文字通り『日本人が作った英語』なんだ」 「日本人がある特定の物を示すた…